【注 释】
①黄鹂：一种羽毛为黄色的鸟，叫声动听、悦耳。②白鹭：即鹭鸶，一种水鸟，羽毛为白色，擅长捕食鱼虾等。③西岭：指成都西面的岷山。 ④千秋雪：多年没有融化的积雪。⑤泊：停泊，停靠。 ⑥东吴：古吴地，大约相当于现在江苏、浙江两省东部地区。
【译 文】
两只黄鹂鸟在翠绿的柳枝间鸣叫，
一行白鹭在青色的天空中高飞。
窗口正对着西面岷山千年不化的积雪，
门外停泊着从万里之外东吴而来的船只。
【赏 析】
这首诗是杜甫组诗《绝句》四首中的第三首，写于成都浣花溪草堂，诗中描绘的是草堂周围春天的景色。从诗句当中，我们能够感受到杜甫的心情是愉悦的，所以他笔下的景色也显得非常闲适，充满了生机。诗的上半部分写了两种动物，即黄鹂和白鹭，它们自由自在地生活，让读者感到一派生机勃勃。诗的下半部分则转向写景，按照由远到近的顺序，写出了远方的雪山和近处停泊的船只，充满了写意，同时也映衬出诗人心境的平和、愉快。全诗对仗非常工整，这也是本诗的一大特色。